Servicii

 

ANALUV Traduceri va ofera urmatoarele servicii de traducere:

 

Traduceri autorizate

Va oferim traduceri autorizate realizate de traducatori autorizati si experimentati in toate limbile importante. In general aveti nevoie de o traducere autorizata cand este vorba despre:

  • traduceri autorizate ale contractelor comerciale
  • traduceri autorizate ale manualelor de utilizare
  • traduceri autorizate ale documentatiilor tehnice
  • traduceri autorizate pentru lucrari, studii sau proiecte stiintifice

 

Traduceri legalizate 

In general, aveti nevoie de o traducere legalizata atunci cand este vorba de traducerea unor documente oficiale, emise de institutii ale statului:

  • traduceri legalizate acte auto: cerificat de inmatriculare, carte de identitate a autovehicului, factura, contract de vanzare cumparare
  • traduceri legalizate documente de identitate: pasaport, carte de identitate, buletin de identitate, certificat de nastere, permis de conducere, certificat de casatorie, certificat de deces, permis de rezidenta
  • traduceri legalizate acte firme: certificat de inmatriculare, hotarari AGA, incheierea judecatorului delegat la Registrul Comertului
  • traduceri legalizate acte de studii: diploma de licenta, foi matricole, diploma de bacalaureat
  • traduceri legalizate cazier judiciar si fiscal, invitatii in strainatate, procuri, adeverinte medicale
  • traduceri legalizate documente emise de instante judecatoresti: hotarari judecatoresti, decizii, sentinte, citatii

 

Interpretariat

ANALUV Traduceri va ofera servicii de interpretariat pentru conferinte, seminarii, intalniri cu partenerii de afaceri, sau evenimente mondene.

Interpretii nostri beneficiaza de experienta in doemniu si sunt capabili sa duca la bun sfarsit orice provocare.
Va oferim servicii de interpretariat consecutiv, interpretariat simultan (la casti), interpretariat telefonic (conferinta prin telefon) si videoconferinta.

Preturile serviciului de interpretariat se negociaza direct, in functie de locatia evenimentului si durata acestuia.

 

Apostile

Apostila se poate aplica pe actele notariale in original, pe copiile legalizate notarial si pe traducerile legalizate

Aplicarea unei apostile inseamna aplicarea unei stampile pe actele oficiale ce urmeaza a fi folosite pe teritoriul unui alt stat. Apostile pot aplica autoritatile competente ale unui stat semnatar al Conventiei de la Haga. Apostilele sunt cerute pentru prevenirea utilizarii unor acte false, in vederea producerii de efecte juridice.